media / cut / media

art in the age of digital distribution kunst unter den verhältnissen digitaler distribution

artist talk at newthinking store künstlergespräche bei newthinking

Susanne Gerber talks with Eyal Peretz

Susanne Gerber unterhält sich mit Eyal Peretz

Redacted Drama 2007, USA

Brian de Palmas politischster Film zeigt in der Form einer fiktionalisierten Doku eines der schlimmsten Kriegsverbrechen im Irakkrieg, das sogenannte Massaker von Mahmudija. Dabei vergewaltigten fünf US-Soldaten eine 14-jährige Irakerin und töteten sie und ihre Familie. Mit recht geringem Budget gedreht, erregte der Film international Aufmerksamkeit. Brian De Palmas most politicially film shows in the format of a documentary one of the worst crimes of war in the Iraq war, the so called massacer of Mahmudija. There five US soldiers rape a 14 year old Jraqi girl and kill her and her family. Produced with a not too high budget, this film attracted international interest.

Brian De Palma,

Kel O'Neill, Ty Jones, Daniel Stewart Sherman, Izzy Diaz, Rob Devaney, Patrick Carroll

Of the many recent films opposing the Iraq war and the War on Terror, Redacted is one of the most angry, provocative and stylistically daring. It's unquestionably controversial, earning De Palma the Venice Film Festival Silver Lion Award for Best Director, as well as a call from Fox News' Bill O'Reilly for audiences to picket and boycott the film. Von der großen Anzahl von neueren Filmen, die sich gegen den Irak Krieg und den Krieg gegen den Terror wenden, ist Redacted einer der wütendsten, provozierendsten und stilistisch gewagstesten. Es ist ohne Zweifel Ausdruck einer tiefgreifenden Kontroverse, wenn De Palmas einerseits als bester Regisseur 2007 auf dem Filmfest in Venedig den Silbernen Löwen verliehen bekommt und gleichzeitig Bill O'Reilly vom US Nachrichtensender Fox zum Boykott des Filmes aufruft. Consequently, the film unfolds through "alternative" cinematic and news-gathering methods. Primarily we discover the story via the digital camera of Angel Salazar, a soldier in Samarra documenting his war experience: "This is going to get me into film school!" Redacted also features simulations of a slickly photographed French documentary, segments from an Al-Jazeera-type cable channel, an Islamist terrorist website, video blogs, YouTube-style clips, taped depositions and security-camera footage. Konsequenterweise entfaltet sich Film durchweg mit Hilfe von "alternativen" cinematischen Methoden der Mitteilungsproduktion. In erster Linie entdecken wir die Geschichte durch das Auge der Digitalkamera von Angel Salazar, einem Soldaten, der in Samarra seine kriegserlebnisse dokumetiert. "Das wir mir die Tür zur Filmhochschule öffnen!" In Redacted wird aber auch die Simulation einer schick fotographierten französischen Dokumentation als Ebene verwoben mit Segmenten eines Kabelkanals im Stile Al-Jazeeras, einer Webseite von Islamistischen Terroristen, Video Blogs, Clips wie auf YouTube, hinterlegten Bändern und Material aus Überwachungskameras.

"Very few directors in the history of film, it seems to me, have more rigorrously and profoundly, more analytically, complexly and diversely investigated the status of the cinematic image, the status of this strange thing inscribing a blankness at the heart of the senses, than Brian de Palma." Eyal Peretz "Nur sehr wenige Regisseure der Filmgeschichte, so stellt sich mir das dar, haben den Zustand des cinematischen Bildes, den Zustand dieses unheimlichen Dinges, das eine Leere ins Herz der Sinne einschreibt, rigoroser und gründlicher, analytischer, komplexer und diversifizierender untersucht als es Brian De Palma getan hat." Eyal Peretz

Eyal Peretz is Assistant Professor of Philosophy and Comparative Literature at Indiana University, Bloomington. He is the author of Becoming Visionary, Brian De Palma’s Cinematic Education of the Senses, Stanford University Press, California, 2007
Eyal Peretz ist Junior Professor für Philosophie und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Iniana Universität, Bloomington. Er ist der Autor von Becoming Visionary, Brian De Palmas Education of the Senses, Stanford University Press, Kalifornien 2007